diff --git a/package.json b/package.json
index 5f79224..ebd3a6f 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "private": true,
   "version": "0.0.0",
   "type": "module",
-  "packageManager": "pnpm@9.0.0",
+  "packageManager": "pnpm@10.28.2",
   "scripts": {
     "dev": "vite",
     "build": "vue-tsc -b && vite build",
diff --git a/src/assets/images/icons/avatar.svg b/src/assets/images/icons/avatar.svg
new file mode 100644
index 0000000..f013996
--- /dev/null
+++ b/src/assets/images/icons/avatar.svg
@@ -0,0 +1 @@
+<?xml version="1.0" standalone="no"?><!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN" "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd"><svg t="1774428253072" class="icon" viewBox="0 0 1024 1024" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" p-id="3685" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="200" height="200"><path d="M819.2 729.088V757.76c0 33.792-27.648 61.44-61.44 61.44H266.24c-33.792 0-61.44-27.648-61.44-61.44v-28.672c0-74.752 87.04-119.808 168.96-155.648 3.072-1.024 5.12-2.048 8.192-4.096 6.144-3.072 13.312-3.072 19.456 1.024C434.176 591.872 472.064 604.16 512 604.16c39.936 0 77.824-12.288 110.592-32.768 6.144-4.096 13.312-4.096 19.456-1.024 3.072 1.024 5.12 2.048 8.192 4.096 81.92 34.816 168.96 79.872 168.96 154.624z" fill="#FFFFFF" p-id="3686"></path><path d="M359.424 373.76a168.96 152.576 90 1 0 305.152 0 168.96 152.576 90 1 0-305.152 0Z" fill="#FFFFFF" p-id="3687"></path></svg>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/assets/images/icons/refresh.svg b/src/assets/images/icons/refresh.svg
new file mode 100644
index 0000000..f809f38
--- /dev/null
+++ b/src/assets/images/icons/refresh.svg
@@ -0,0 +1 @@
+<?xml version="1.0" standalone="no"?><!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN" "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd"><svg t="1774424368718" class="icon" viewBox="0 0 1024 1024" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" p-id="1633" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="200" height="200"><path d="M864 509.12a72 72 0 0 0-72 72A269.76 269.76 0 1 1 512 311.68v141.44c0 17.6 11.84 24 26.56 14.4l298.88-199.04a19.84 19.84 0 0 0 0-35.52l-298.88-199.04C523.84 24 512 32 512 48v119.68a413.44 413.44 0 1 0 424 413.44A72 72 0 0 0 864 509.12z" fill="#ffffff" p-id="1634"></path></svg>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/assets/styles/global.css b/src/assets/styles/global.css
index 95cadbd..e553a9d 100644
--- a/src/assets/styles/global.css
+++ b/src/assets/styles/global.css
@@ -335,6 +335,9 @@ button:disabled {
 .icon-btn {
   width: 34px;
   height: 34px;
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
   border: 1px solid rgba(176, 216, 194, 0.35);
   border-radius: 8px;
   color: #d3efdf;
@@ -342,6 +345,16 @@ button:disabled {
   cursor: pointer;
 }
 
+.icon-btn-image {
+  width: 18px;
+  height: 18px;
+  display: block;
+}
+
+.icon-btn:disabled .icon-btn-image {
+  opacity: 0.65;
+}
+
 .room-list {
   list-style: none;
   margin: 0;
diff --git a/src/game/actions.ts b/src/game/actions.ts
index 21d7728..8c03851 100644
--- a/src/game/actions.ts
+++ b/src/game/actions.ts
@@ -1,6 +1,25 @@
 import type {GameState, PendingClaimState} from "../types/state";
 import type {Tile} from "../types/tile.ts";
 
+export interface RoomPlayerUpdatePayload {
+    room_id?: string
+    status?: string
+    player_count?: number
+    player_ids?: string[]
+    players?: Array<{
+        Index?: number
+        index?: number
+        PlayerID?: string
+        player_id?: string
+        PlayerName?: string
+        player_name?: string
+        Ready?: boolean
+        ready?: boolean
+        MissingSuit?: string | null
+        missing_suit?: string | null
+    }>
+}
+
 
 /**
  * 游戏动作定义（只描述“发生了什么”）
@@ -52,4 +71,10 @@ export type GameAction =
         playerId: string
         action: 'peng' | 'gang' | 'hu' | 'pass'
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
+
+    // 房间玩家更新（等待房间人数变化）
+    | {
+    type: 'ROOM_PLAYER_UPDATE'
+    payload: RoomPlayerUpdatePayload
+}
diff --git a/src/game/dispatcher.ts b/src/game/dispatcher.ts
index dd32025..1571eec 100644
--- a/src/game/dispatcher.ts
+++ b/src/game/dispatcher.ts
@@ -29,5 +29,13 @@ export function dispatchGameAction(action: GameAction) {
         case 'CLAIM_RESOLVED':
             store.clearPendingClaim()
             break
+
+        case 'ROOM_PLAYER_UPDATE':
+            store.onRoomPlayerUpdate(action.payload)
+            break
+
+
+        default:
+            throw new Error('Invalid game action')
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/store/gameStore.ts b/src/store/gameStore.ts
index 986aa93..484862c 100644
--- a/src/store/gameStore.ts
+++ b/src/store/gameStore.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import {
     type GameState,
     type PendingClaimState,
 } from '../types/state'
+import type { RoomPlayerUpdatePayload } from '../game/actions'
 
 import type { Tile } from '../types/tile'
 
@@ -91,6 +92,94 @@ export const useGameStore = defineStore('game', {
             this.phase = GAME_PHASE.ACTION
         },
 
+        onRoomPlayerUpdate(payload: RoomPlayerUpdatePayload) {
+            if (typeof payload.room_id === 'string' && payload.room_id) {
+                this.roomId = payload.room_id
+            }
+
+            if (typeof payload.status === 'string' && payload.status) {
+                const phaseMap: Record<string, GameState['phase']> = {
+                    waiting: GAME_PHASE.WAITING,
+                    dealing: GAME_PHASE.DEALING,
+                    playing: GAME_PHASE.PLAYING,
+                    action: GAME_PHASE.ACTION,
+                    settlement: GAME_PHASE.SETTLEMENT,
+                }
+                this.phase = phaseMap[payload.status] ?? this.phase
+            }
+
+            const hasPlayerList =
+                Array.isArray(payload.players) || Array.isArray(payload.player_ids)
+            if (!hasPlayerList) {
+                return
+            }
+
+            const nextPlayers: GameState['players'] = {}
+            const players = Array.isArray(payload.players) ? payload.players : []
+            const playerIds = Array.isArray(payload.player_ids) ? payload.player_ids : []
+
+            players.forEach((raw, index) => {
+                const playerId =
+                    (typeof raw.PlayerID === 'string' && raw.PlayerID) ||
+                    (typeof raw.player_id === 'string' && raw.player_id) ||
+                    playerIds[index]
+                if (!playerId) {
+                    return
+                }
+
+                const previous = this.players[playerId]
+                const seatRaw = raw.Index ?? raw.index ?? index
+                const seatIndex =
+                    typeof seatRaw === 'number' && Number.isFinite(seatRaw) ? seatRaw : index
+                const readyRaw = raw.Ready ?? raw.ready
+                const displayNameRaw = raw.PlayerName ?? raw.player_name
+                const missingSuitRaw = raw.MissingSuit ?? raw.missing_suit
+
+                nextPlayers[playerId] = {
+                    playerId,
+                    seatIndex,
+                    displayName:
+                        typeof displayNameRaw === 'string' && displayNameRaw
+                            ? displayNameRaw
+                            : previous?.displayName,
+                    missingSuit:
+                        typeof missingSuitRaw === 'string' || missingSuitRaw === null
+                            ? missingSuitRaw
+                            : previous?.missingSuit,
+                    handTiles: previous?.handTiles ?? [],
+                    melds: previous?.melds ?? [],
+                    discardTiles: previous?.discardTiles ?? [],
+                    score: previous?.score ?? 0,
+                    isReady:
+                        typeof readyRaw === 'boolean'
+                            ? readyRaw
+                            : (previous?.isReady ?? false),
+                }
+            })
+
+            if (players.length === 0) {
+                playerIds.forEach((playerId, index) => {
+                    if (typeof playerId !== 'string' || !playerId) {
+                        return
+                    }
+                    const previous = this.players[playerId]
+                    nextPlayers[playerId] = {
+                        playerId,
+                        seatIndex: previous?.seatIndex ?? index,
+                        displayName: previous?.displayName ?? playerId,
+                        missingSuit: previous?.missingSuit,
+                        handTiles: previous?.handTiles ?? [],
+                        melds: previous?.melds ?? [],
+                        discardTiles: previous?.discardTiles ?? [],
+                        score: previous?.score ?? 0,
+                        isReady: previous?.isReady ?? false,
+                    }
+                })
+            }
+
+            this.players = nextPlayers
+        },
+
         // 清理操作窗口
         clearPendingClaim() {
             this.pendingClaim = undefined
@@ -102,4 +191,4 @@ export const useGameStore = defineStore('game', {
             return Object.keys(this.players)[0] || ''
         },
     },
-})
\ No newline at end of file
+})
diff --git a/src/types/state/playerState.ts b/src/types/state/playerState.ts
index a596e02..dd347fb 100644
--- a/src/types/state/playerState.ts
+++ b/src/types/state/playerState.ts
@@ -4,6 +4,8 @@ import type { MeldState } from './meldState.ts'
 export interface PlayerState {
     playerId: string
     seatIndex: number
+    displayName?: string
+    missingSuit?: string | null
 
     // 手牌（只有自己有完整数据，后端可控制）
     handTiles: Tile[]
diff --git a/src/views/ChengduGamePage.vue b/src/views/ChengduGamePage.vue
index 967a46e..19b23ff 100644
--- a/src/views/ChengduGamePage.vue
+++ b/src/views/ChengduGamePage.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <script setup lang="ts">
-import { computed, onBeforeUnmount, onMounted, ref } from 'vue'
-import { useRoute, useRouter } from 'vue-router'
+import {computed, onBeforeUnmount, onMounted, ref} from 'vue'
+import {useRoute, useRouter} from 'vue-router'
 import deskImage from '../assets/images/desk/desk_01.png'
 import wanIcon from '../assets/images/flowerClolor/wan.png'
 import tongIcon from '../assets/images/flowerClolor/tong.png'
@@ -16,56 +16,37 @@ import TopPlayerCard from '../components/game/TopPlayerCard.vue'
 import RightPlayerCard from '../components/game/RightPlayerCard.vue'
 import BottomPlayerCard from '../components/game/BottomPlayerCard.vue'
 import LeftPlayerCard from '../components/game/LeftPlayerCard.vue'
-import type { SeatPlayerCardModel } from '../components/game/seat-player-card'
-import type { SeatKey } from '../game/seat'
-import { readStoredAuth } from '../utils/auth-storage'
-import type { WsStatus } from '../ws/client'
-import { wsClient } from '../ws/client'
-import { buildWsUrl } from '../ws/url'
-import type {ActiveRoomState, RoomPlayerState} from "../store/state.ts";
-import {readActiveRoomSnapshot} from "../store/storage.ts";
-
-
-interface SeatViewModel {
-  key: SeatKey
-  player?: RoomPlayerState
-  isSelf: boolean
-  isTurn: boolean
-}
+import type {SeatPlayerCardModel} from '../components/game/seat-player-card'
+import type {SeatKey} from '../game/seat'
+import type {GameAction} from '../game/actions'
+import {dispatchGameAction} from '../game/dispatcher'
+import {readStoredAuth} from '../utils/auth-storage'
+import type {WsStatus} from '../ws/client'
+import {wsClient} from '../ws/client'
+import {sendWsMessage} from '../ws/sender'
+import {buildWsUrl} from '../ws/url'
+import {useGameStore} from '../store/gameStore'
+import {useActiveRoomState} from '../store'
+import type {PlayerState} from '../types/state'
+import type {Tile} from '../types/tile'
 
+const gameStore = useGameStore()
+const activeRoom = useActiveRoomState()
 const route = useRoute()
 const router = useRouter()
 const auth = ref(readStoredAuth())
 
-function createFallbackRoomState(): ActiveRoomState {
-  const routeRoomId = typeof route.params.roomId === 'string' ? route.params.roomId : ''
-  const routeRoomName = typeof route.query.roomName === 'string' ? route.query.roomName : ''
-
-  return {
-    roomId: routeRoomId,
-    roomName: routeRoomName,
-    gameType: 'chengdu',
-    ownerId: '',
-    maxPlayers: 4,
-    playerCount: 0,
-    status: 'waiting',
-    createdAt: '',
-    updatedAt: '',
-    players: [],
-    myHand: [],
-    game: {
-      state: {
-        wall: [],
-        scores: {},
-        dealerIndex: -1,
-        currentTurn: -1,
-        phase: 'waiting',
-      },
-    },
-  }
+type DisplayPlayer = PlayerState & {
+  displayName?: string
+  missingSuit?: string | null
 }
 
-const activeRoom = ref<ActiveRoomState>(readActiveRoomSnapshot() ?? createFallbackRoomState())
+interface SeatViewModel {
+  key: SeatKey
+  player?: DisplayPlayer
+  isSelf: boolean
+  isTurn: boolean
+}
 
 const now = ref(Date.now())
 const wsStatus = ref<WsStatus>('idle')
@@ -97,32 +78,70 @@ const loggedInUserName = computed(() => {
   return auth.value?.user?.nickname || auth.value?.user?.username || ''
 })
 
+const myPlayer = computed(() => {
+  return gameStore.players[loggedInUserId.value]
+})
+
+const myHandTiles = computed(() => {
+  return myPlayer.value?.handTiles ?? []
+})
+
+const remainingTiles = computed(() => {
+  return gameStore.remainingTiles
+})
+
+const gamePlayers = computed<DisplayPlayer[]>(() => {
+  return Object.values(gameStore.players).sort((a, b) => a.seatIndex - b.seatIndex) as DisplayPlayer[]
+})
+
 const roomName = computed(() => {
   const queryRoomName = typeof route.query.roomName === 'string' ? route.query.roomName : ''
-  return queryRoomName || activeRoom.value.roomName || ''
+  const activeRoomName =
+      activeRoom.value && activeRoom.value.roomId === gameStore.roomId
+          ? activeRoom.value.roomName
+          : ''
+  return queryRoomName || activeRoomName || `房间 ${gameStore.roomId || '--'}`
 })
 
 const roomState = computed(() => {
+  const status = gameStore.phase === 'waiting' ? 'waiting' : gameStore.phase === 'settlement' ? 'finished' : 'playing'
+  const wall = Array.from({length: remainingTiles.value}, (_, index) => `wall-${index}`)
+  const maxPlayers =
+      activeRoom.value && activeRoom.value.roomId === gameStore.roomId
+          ? activeRoom.value.maxPlayers
+          : 4
+
   return {
-    ...activeRoom.value,
-    name: activeRoom.value.roomName,
+    roomId: gameStore.roomId,
+    name: roomName.value,
+    playerCount: gamePlayers.value.length,
+    maxPlayers,
+    status,
+    game: {
+      state: {
+        wall,
+        dealerIndex: gameStore.dealerIndex,
+        currentTurn: gameStore.currentTurn,
+        phase: gameStore.phase,
+      },
+    },
   }
 })
 
 const seatViews = computed<SeatViewModel[]>(() => {
-  const players = roomState.value.players ?? []
+  const players = gamePlayers.value
   const tableOrder: SeatKey[] = ['bottom', 'right', 'top', 'left']
-  const selfIndex = players.findIndex((player) => player.playerId === loggedInUserId.value)
-  const currentTurn = roomState.value.game?.state?.currentTurn
+  const selfSeatIndex = myPlayer.value?.seatIndex ?? players.find((player) => player.playerId === loggedInUserId.value)?.seatIndex ?? 0
+  const currentTurn = gameStore.currentTurn
 
-  return players.slice(0, 4).map((player, index) => {
-    const relativeIndex = selfIndex >= 0 ? (index - selfIndex + 4) % 4 : index
+  return players.slice(0, 4).map((player) => {
+    const relativeIndex = (player.seatIndex - selfSeatIndex + 4) % 4
     const seatKey = tableOrder[relativeIndex] ?? 'top'
     return {
       key: seatKey,
       player,
       isSelf: player.playerId === loggedInUserId.value,
-      isTurn: typeof currentTurn === 'number' && player.index === currentTurn,
+      isTurn: player.seatIndex === currentTurn,
     }
   })
 })
@@ -130,14 +149,14 @@ const seatViews = computed<SeatViewModel[]>(() => {
 const rightMessages = computed(() => wsMessages.value.slice(-16).reverse())
 
 const currentPhaseText = computed(() => {
-  const phase = roomState.value.game?.state?.phase
   const map: Record<string, string> = {
     waiting: '等待中',
     dealing: '发牌中',
     playing: '对局中',
-    finished: '已结束',
+    action: '操作中',
+    settlement: '已结算',
   }
-  return phase ? (map[phase] ?? phase) : '等待中'
+  return map[gameStore.phase] ?? gameStore.phase
 })
 
 const roomStatusText = computed(() => {
@@ -172,7 +191,7 @@ const formattedClock = computed(() => {
 })
 
 const wallBacks = computed<Record<SeatKey, string[]>>(() => {
-  const wallSize = roomState.value.game?.state?.wall?.length ?? 0
+  const wallSize = remainingTiles.value
   const perSide = Math.max(6, Math.ceil((wallSize || 48) / 4 / 2))
 
   return {
@@ -207,11 +226,11 @@ const seatDecor = computed<Record<SeatKey, SeatPlayerCardModel>>(() => {
       continue
     }
 
-    const displayName = seat.player.displayName || `玩家${seat.player.index + 1}`
+    const displayName = seat.player.displayName || `玩家${seat.player.seatIndex + 1}`
     result[seat.key] = {
       avatar: seat.isSelf ? '我' : String(index + 1),
       name: seat.isSelf ? '你自己' : displayName,
-      dealer: seat.player.index === dealerIndex,
+      dealer: seat.player.seatIndex === dealerIndex,
       isTurn: seat.isTurn,
       missingSuitLabel: missingSuitLabel(seat.player.missingSuit),
     }
@@ -295,6 +314,69 @@ function selectTile(tile: string): void {
   selectedTile.value = selectedTile.value === tile ? null : tile
 }
 
+function formatTile(tile: Tile): string {
+  return `${tile.suit}${tile.value}`
+}
+
+function toGameAction(message: unknown): GameAction | null {
+  if (!message || typeof message !== 'object') {
+    return null
+  }
+
+  const source = message as Record<string, unknown>
+  if (typeof source.type !== 'string') {
+    return null
+  }
+
+  const type = source.type.replace(/[-\s]/g, '_').toUpperCase()
+  const payload = source.payload
+
+  switch (type) {
+    case 'GAME_INIT':
+      if (payload && typeof payload === 'object') {
+        return {type: 'GAME_INIT', payload: payload as GameAction['payload']}
+      }
+      return null
+    case 'GAME_START':
+      if (payload && typeof payload === 'object') {
+        return {type: 'GAME_START', payload: payload as GameAction['payload']}
+      }
+      return null
+    case 'DRAW_TILE':
+      if (payload && typeof payload === 'object') {
+        return {type: 'DRAW_TILE', payload: payload as GameAction['payload']}
+      }
+      return null
+    case 'PLAY_TILE':
+      if (payload && typeof payload === 'object') {
+        return {type: 'PLAY_TILE', payload: payload as GameAction['payload']}
+      }
+      return null
+    case 'PENDING_CLAIM':
+      if (payload && typeof payload === 'object') {
+        return {type: 'PENDING_CLAIM', payload: payload as GameAction['payload']}
+      }
+      return null
+    case 'CLAIM_RESOLVED':
+      if (payload && typeof payload === 'object') {
+        return {type: 'CLAIM_RESOLVED', payload: payload as GameAction['payload']}
+      }
+      return null
+    case 'ROOM_PLAYER_UPDATE':
+      if (payload && typeof payload === 'object') {
+        return {type: 'ROOM_PLAYER_UPDATE', payload: payload as GameAction['payload']}
+      }
+      return null
+    case 'ROOM_MEMBER_JOINED':
+      if (payload && typeof payload === 'object') {
+        return {type: 'ROOM_PLAYER_UPDATE', payload: payload as GameAction['payload']}
+      }
+      return null
+    default:
+      return null
+  }
+}
+
 function ensureWsConnected(): void {
   const token = auth.value?.token
   if (!token) {
@@ -319,6 +401,14 @@ function reconnectWs(): void {
 
 function backHall(): void {
   leaveRoomPending.value = true
+  const roomId = gameStore.roomId
+  sendWsMessage({
+    type: 'leave_room',
+    roomId,
+    payload: {
+      room_id: roomId,
+    },
+  })
   wsClient.close()
   void router.push('/hall').finally(() => {
     leaveRoomPending.value = false
@@ -349,20 +439,54 @@ function handleGlobalEsc(event: KeyboardEvent): void {
   }
 }
 
+function hydrateFromActiveRoom(routeRoomId: string): void {
+  const room = activeRoom.value
+  if (!room) {
+    return
+  }
+
+  const targetRoomId = routeRoomId || room.roomId
+  if (!targetRoomId || room.roomId !== targetRoomId) {
+    return
+  }
+
+  gameStore.roomId = room.roomId
+
+  const phaseMap: Record<string, typeof gameStore.phase> = {
+    waiting: 'waiting',
+    playing: 'playing',
+    finished: 'settlement',
+  }
+  gameStore.phase = phaseMap[room.status] ?? gameStore.phase
+
+  const nextPlayers: Record<string, PlayerState> = {}
+  for (const player of room.players) {
+    if (!player.playerId) {
+      continue
+    }
+
+    const previous = gameStore.players[player.playerId]
+    nextPlayers[player.playerId] = {
+      playerId: player.playerId,
+      seatIndex: player.index,
+      displayName: player.displayName || player.playerId,
+      missingSuit: player.missingSuit ?? previous?.missingSuit,
+      isReady: player.ready,
+      handTiles: previous?.handTiles ?? [],
+      melds: previous?.melds ?? [],
+      discardTiles: previous?.discardTiles ?? [],
+      score: previous?.score ?? 0,
+    }
+  }
+  gameStore.players = nextPlayers
+}
+
 
 onMounted(() => {
   const routeRoomId = typeof route.params.roomId === 'string' ? route.params.roomId : ''
-  if (routeRoomId && activeRoom.value.roomId !== routeRoomId) {
-    activeRoom.value = {
-      ...activeRoom.value,
-      roomId: routeRoomId,
-    }
-  }
-  if (!activeRoom.value.roomName && typeof route.query.roomName === 'string') {
-    activeRoom.value = {
-      ...activeRoom.value,
-      roomName: route.query.roomName,
-    }
+  hydrateFromActiveRoom(routeRoomId)
+  if (routeRoomId) {
+    gameStore.roomId = routeRoomId
   }
 
   const handler = (status: WsStatus) => {
@@ -372,6 +496,10 @@ onMounted(() => {
   wsClient.onMessage((msg: unknown) => {
     const text = typeof msg === 'string' ? msg : JSON.stringify(msg)
     wsMessages.value.push(`[server] ${text}`)
+    const gameAction = toGameAction(msg)
+    if (gameAction) {
+      dispatchGameAction(gameAction)
+    }
   })
   wsClient.onError((message: string) => {
     wsError.value = message
@@ -511,16 +639,16 @@ onBeforeUnmount(() => {
 
           <div class="bottom-control-panel">
 
-            <div class="player-hand" v-if="roomState.myHand.length > 0">
+            <div class="player-hand" v-if="myHandTiles.length > 0">
               <button
-                  v-for="(tile, index) in roomState.myHand"
-                  :key="`${tile}-${index}`"
+                  v-for="tile in myHandTiles"
+                  :key="tile.id"
                   class="tile-chip"
-                  :class="{ selected: selectedTile === tile }"
+                  :class="{ selected: selectedTile === formatTile(tile) }"
                   type="button"
-                  @click="selectTile(tile)"
+                  @click="selectTile(formatTile(tile))"
               >
-                {{ tile }}
+                {{ formatTile(tile) }}
               </button>
             </div>
           </div>
diff --git a/src/views/HallPage.vue b/src/views/HallPage.vue
index cd37acc..bb519d3 100644
--- a/src/views/HallPage.vue
+++ b/src/views/HallPage.vue
@@ -4,6 +4,7 @@ import { useRouter } from 'vue-router'
 import { AuthExpiredError, type AuthSession } from '../api/authed-request'
 import { createRoom, joinRoom, listRooms, type RoomItem } from '../api/mahjong'
 import { getUserInfo, type UserInfo } from '../api/user'
+import refreshIcon from '../assets/images/icons/refresh.svg'
 import { setActiveRoom } from '../store'
 import type { RoomPlayerState } from '../store/state'
 import type { StoredAuth } from '../types/session'
@@ -424,7 +425,9 @@ onMounted(async () => {
       <article class="panel room-list-panel">
         <div class="room-panel-header">
           <h2>房间列表</h2>
-          <button class="icon-btn" type="button" :disabled="roomLoading" @click="refreshRooms">🔄</button>
+          <button class="icon-btn" type="button" :disabled="roomLoading" @click="refreshRooms">
+            <img class="icon-btn-image" :src="refreshIcon" alt="刷新房间列表" />
+          </button>
         </div>
 
         <div v-if="roomLoading" class="empty-state">正在加载房间...</div>